antibiotic resistance أمثلة على

• Antibiotic resistance to this drug has been increasing, especially in southern China.
  والمقاومة لهذا الدواء آخذة في الازدياد، وخاصة في جنوب الصين.
• Researchers have achieved a significant breakthrough in combating antibiotic resistance using phages.
  حقق باحثون تقدمًا ملحوظًا في مقاومة المضادات الحيوية باستخدام العاثية.
• The overuse of antibiotics, like penicillin and erythromycin, has been associated with emerging antibiotic resistance since the 1950s.
  الإفراط في استخدام المضادات الحيوية مثل البنسلين والاريثرومايسين التي اعتادت ان تكون أحد العلاجات المعجزة ارتبط بمقاومة ناشئة منذ خمسينات القرن العشرين.
• 30 April Antibiotic resistance is now a "major global threat" to public health, according to a report by the World Health Organization (WHO).
  30 أبريل وتعتبر مقاومة المضادات الحيوية الآن "خطرا عالميا كبيرا" على الصحة العامة، وفقا لتقرير صادر عن منظمة الصحة العالمية.
• 24 January – Britain's Chief Medical Officer warns that antibiotic resistance could have "apocalyptic" consequences, with numerous common bacterial infections becoming increasingly resistant to treatment.
  يحذر كبير المسؤولين الطبيين في بريطانيا من أن المقاومة للمضادات الحيوية يمكن أن تكون لها عواقب "مروع"، مع العديد من العدوى البكتيرية الشائعة التي أصبحت أكثر مقاومة للعلاج.
• Inter-bacterial gene transfer was first described in Japan in a 1959 publication that demonstrated the transfer of antibiotic resistance between different species of bacteria.
  وصف نقل الجينات لأول مرة في اليابان في نشرة عام 1959 بينت أن انتقال الجينات التي تكسب الخلية البكتيرية المناعة و الحصانة ضد المضادات الحيوية بين الانواع المختلفة من البكتيريا .
• Mechanisms underlying antibiotic resistance have been found to include production of antibiotic-degrading or antibiotic-inactivating enzymes, outer membrane proteins to evict the antibiotics and mutations to change antibiotic targets.
  تم العثور على اليات لمقاومة المضادات الحيوية الكامنة لتشمل انتاج المضادات الحيوية المهينة او المضادات المعطله للانزيمات، وبروتينات الغشاء الخارجي لطرد المضادات الحيوية والطفرات لتغيير هدف المضادات الحيوية.
• A selectable marker, which in most cases confers antibiotic resistance to the organism it is expressed in, is used to determine which cells are transformed with the new gene.
  تمنح المعلمات التميزية في معظم الحالات مقاومة للمضادات الحيوية للكائن الحي الذي تعبّر فيه وهو من الأهمية بمكان لتحديد ما هي الخلايا التي ستتحول إلى جين جديد.
• While the benefits of subtherapeutic antibiotic administration are well-documented, there is much concern and debate regarding the development of bacterial antibiotic resistance associated with their use.
  وعلي الرغم من ان فوائد المضادات الحيوية سبثيرابيوتك موثقه بشكل جيد، الا ان هناك العديد من النقاش والكثير من القلق بشأن تطوير مقاومه المضادات الحيوية الخاصة بالبكتيريا والمرتبطة بها وباستخدامها .
• Antibiotics are used both in treating human disease and in intensive farming to promote animal growth, where they may be contributing to the rapid development of antibiotic resistance in bacterial populations.
  تستخدم المضادات الحيوية في علاج أمراض الإنسان كما تستخدم في الزراعة المكثفة لتعزيز نمو الحيوان والذي من شأنه المساهمة في التطوير السريع لمقاومة المضاد الحيوي للتعداد البكتيري .
• Eastern European scientists have used phage therapy as an alternative to antibiotics for some time, and interest in this approach is increasing, because of the high level of antibiotic resistance now found in some pathogenic bacteria.
  اٍستخدم علماء أوروبا الشرقية العلاج بالعاثية كبديل للمضادات الحيوية لبعض الوقت، ويزداد الاٍهتمام بهذا النهج بسبب اٍرتفاع مستوى المقاومة للمضادات الحيوية لدى بعض البكتيريا الممرضة.